北京好吃的美食英语(北京吃的特色美食英文)

2023-04-12 14:20:13 福州便民网

用英语介绍北京美食

1，爱窝窝

Aiwo wo, a traditional Beijing snack, is served in Beijing snack shops around the lunar New Year.

（爱窝窝，北京传统风味小吃，每年农历春节前后，北京的小吃店要上这个品种。）

It has been sold until late summer and early autumn, so aiwowo is also a spring and autumn variety, now it is available all year round.

（一直卖到夏末秋初，所以爱窝窝也属春秋品种，现在一年四季都有供应。）

2，蜂糕

Bee cake is a kind of cake snack made by steaming flour or rice flour with sugar and fruit.

（蜂糕是用面粉或米面加糖、果料等蒸制而成的一种糕食小吃。）

Because this kind of cake eats after breaking, there are more hives in the hole, the name bee cake.

（因为这类糕食掰开后，内中有较多蜂窝状的小孔，故名蜂糕。）

3，白水羊头

Baishui yangtou is one of the best Beijing snacks. It is cooked and sliced with white water and sprinkled with pepper and salt.

（白水羊头是北京小吃中的精品，它是羊头用白水煮熟切片，撒上椒盐的一种吃食。）

White and clean color, thin and large meat, crisp and tender fresh, mellow not greasy, with wine are appropriate.

（色白洁净，肉片薄而大，脆嫩清鲜，醇香不腻，佐餐下酒皆宜。）

4，百果年糕

Baiguo New Year cake is a traditional snack at the Spring Festival in Beijing.

（百果年糕是北京春节的传统小吃。）

As early as the liao dynasty, it is said that in the first day of the first lunar month in Beijing, every family has the custom of eating rice cakes.

（早在辽代，据说北京的正月初一，家家就有吃年糕的习俗。）

5，爆肚

Boiled tripe is a famous snack in Beijing, mostly run by hui people.

（爆肚是北京风味小吃中的名吃，多为回族同胞经营。）

It was recorded in the qianlong period of qing dynasty.

（爆肚早在清乾隆年代就有记载。）

At the end of autumn and the beginning of winter, halal restaurants and street vendors in Beijing, past and present, sell boiled dumplings.

（过去和现时，每当秋末冬初，北京的清真餐馆和摊贩就经营爆肚。）

参考资料来源：百度百科-北京经典小吃

北京小吃英文

Beijing snacks used to be very famous in Beijing in the old days. The kind of snacks is varied, there were approximately more than 200 of them, but the most of the snacks are derived from Chinese Muslims. Bean Soup (豆汁) is one of the distinguished Beijing snacks. In making the bean soup, the only material is the remainings after making Tofu. Because of its low price, it was welcomed by the majority of Beijingers. Bean Soup tastes sour. If you are not familiar with Beijing, you will hate this at the first taste. Another famous Muslim style snack is Sweet Cake (糖火烧). It is made of flour and red sugar. It is sweet, but with no harm to your health. You will love it at the first bite. If you are not allergic to the viscus of animals, you can try to have some Luzhu （卤煮）. It is made of the tharm and stomarch of the pigs. Though seems to be disgust, it in fact very delicious. Most of Beijing snacks can be found around Qianmen Gate, but now, with the construction of that area, the snacks are facing great threat. As more and more youngsters pay little attention to the traditional things, they are now only welcomed by senior citizens.

Beijing (Peking) Cuisine!!!!

Meat:

Peking Duck (北京烤鸭)

Hot and Sour Soup (酸辣汤)

Peking Barbecue (烤肉/北京烤肉)

Mutton Hot pot (涮羊肉)

Sweetened Vinegar Spareribs (糖醋排骨)

Stir Fried Tomatoes with Scrambled Eggs (西红柿炒鸡蛋 xīhóngshì chǎo jīdàn)

Sweet Stir Fried Mutton/Lamb (它似蜜) (Ta Si Mi)

Plain Boiled Pork (白肉) (Bai Rou)

Fried Small Meatballs (炸丸子) (Zha Xiao Wan Zi)

Fried Pig Liver wrapped in Chinese Small Iris (Iris pallasii) (炸卷肝) (Zha Juan Gan)

Shredded Skin Salad (拌皮丝) (Ban Si Pi)

Cold Pig ears in Sauce (拌双脆) (Ban Shuang Cui)

Pickled Chinese Cabbage with Blood Filled Intestines (酸菜血肠) (suan cai xue chang)

Sauced Meat (酱肉) (Jiang Rou)

Pickled Sauced Meat (清酱肉) (Qing Jiang Rou)

Upper Parts of the Pork Hand/Leg (水晶肘子) (Shui Jing Zhou Zi)

Three Non-Stickiness (三不粘 ; San Bu Nian)

Wood shavings meat 木须肉 (Moo shu pork)

Quick-Fried Tripe (mainly intestines) (爆肚) (Bao Du)

Fried Triangle (炸三角) (Zha San Jiao)

Roast (Mutton/Beef/Pork (烧牛/羊/猪肉) (Shao Niu/Yang/Zhu Rou)

Peking Dumpling (饺子/北京饺子) (Jiaozi/Beijing Jiaozi)

Peking wonton (馄饨/北京馄饨) (Hun Tun/Beijing Huntun)

Braised fish (酥鱼) (Su Yu)

Soft fried fish (软炸鱼) (Ruan Zha Yu)

Fish cooked with five spices (五香鱼) (Wu Xiang Yu)

Fish cooked with vinegar and pepper (醋椒鱼) (Cu Jiao Yu)

Shrimp chips with egg (金鱼戏莲) (Jin Yu Xi Lian)

Fish soaked with soup (干烧鱼) (Gan Shao Yu)

Family style boiled fish (家常熬鱼) (Jia Chang Ao Yu)

Sea cucumber with quail egg (乌龙吐珠) (Wu Long Tu Zhu)

Fish cooked with five kinds of sliced vegetable (五柳鱼) (Wu Liu Yu)

Abalone with peas and fish paste (蛤蟆鲍鱼) (Ha Ma Bao Yu)

Meat wrapped in thin mung bean flour pancake (煎饼馃子) (Jian Bing Guo Zi)

Egg and shrimp wrapped in corn flour pancake (糊饼) (Hu Bing)

Fried tofu with egg wrapping (锅塌豆腐) (Guo Ta Do Fu)

Wheaten cake boiled in meat broth (卤煮火烧) (Lu Zhu Huo Shao)

Fried wheaten pancake with meat and sea cucumber fillings (褡裢火烧) (Da Lian Huo Shao)

Fried butter cake (奶油炸糕) (Nai You Zha Gao)

Fried cake with fillings (烫面炸糕) (Tang Mian Zha Gao)

Fried dry soybean cream with diced meat filling (炸响铃) (Zha Xiang Ling)

Dried Soy Milk Cream in Tight Roll with Beef Fillings (炸卷果) (Zhua Juan Guo)

Lotus ham (莲枣肉方) (Lian Rou Zao Fang)

Pork in broth (苏造肉) (Su Zao Rou)

Goat/sheep intestine filled with blood (羊霜肠) (Yang Shuang Chang)

Beef wrapped in pancake (门钉肉饼) (Men Ding Rou Bing)

Soft fried tenderloin (软炸里脊) (Ruan Zha Li Ji)

Meatballs soup (清汤丸子) (Qing Tang Wan Zi)

Fried sesame egg cake (开口笑) (Kai Kuo Xiao)

Pork fat with flour wrapping glazed in honey (蜜汁葫芦) (Mi Zhi Hu Lu)

Glazed fried egg cake (金丝糕) (Jin Si Gao)

Steamed egg cake (碗糕) (Wan Gao)

Lotus shaped cake with chicken meat (莲蓬鸡糕) (Lian Peng Ji Gao)

Fried thin pancake with meat stuffing (炸卷果) (Zha Juan Guo)

Noodles (Can be either vegetarian or served with meat)

Noodles with Thick Gravy (打卤面) (Da Lu Mian)

Zhajiang mian (炸酱面)

Naked oats noodle (莜面搓鱼) (You Mian Cuo Yu)

Vegetarian

Mustardy Chinese cabbage (芥末墩) (Jie Mo Dun)

Beijing preserved fruit (果脯) (Guo Pu)

Beijing candied fruit (蜜饯) (Mi Jian)

Hawthorn cake (京糕) (Jin Gao)

Stir fried hawthorn (炒红果) (Chao Hong Guo)

Iced fruits (冰果) (Bing Guo)

Watermellon jelly (西瓜酪) (Xi Gua Lao)

Almond drink (杏仁茶) (Xin Ren Cha)

Beijng cheese (奶酪) (Nai Lao)

Fuling pancake sandwich (茯苓夹饼) (Fuling jiabing)

Thin Millet Flour Pancake (煎饼) (Jian Bing)

Thin pancake (薄饼) (Bao Bing)

Pancake (烙饼) Lao Bing

Deep Fried Dough Cake (油饼) (You Bing)

Baked Sesame Seed Cake (烧饼) (shaobing)

Purplevine Cake (藤萝饼) (Teng Luo Bing)

Shortening cake (牛舌饼) (Niu She Bing)

Glutinous rice cake (切糕) (Qie Gao)

Thousand-layer cake (千层糕) (Qian Ceng Gao)

Lamma cake (喇嘛糕) (La Ma Gao)

Proso millet cake (黄糕) (Huang Gao)

Glutinous rice cake roll (卷糕) (Juan Gao)

Glazed steamed glutinous rice cake (水晶糕) (Shui Jing Gao)

Rice and white kidney bean cake with jujube (盆糕) (Pen Gao)

Honeycomb cake (蜂糕) (Feng Gao)

Buckwheat cake (扒糕) (Ba Gao)

Rice and jujube cake (甑糕) (Zeng Gao)

Mung bean cake (绿豆糕) (Lu Dou Gao)

Soybean flour cake (豆面糕) (Dou Mian Gao)

Bean paste cake (凉糕) (Liang Gao)

Fried Cake (炸糕) (Zha Gao)

Rice cake with bean paste (花糕) (Hua Gao)

Chestnut cake with bean paste (栗子糕) (Li Zi Gao)

Chestnut broth (栗子羹) (Li Zi Geng)

Glazed/Candied Chinese Yam (拔丝山药) (Ba Si Shan Yao)

Glazed thin pancake with Chinese yam and jujube stuffing (糖卷果) (Tang Juan Guo)

Thin pancake of pork fat (油皮) (You Pi)

Sweet hard flour cake (硬面饽饽) (Yi Mian Bo Bo)

Sweet flour cake (墩饽饽) (Dun Bo Bo)

Fried sugar cake (糖耳朵) (Tang Er Duo)

Fried cake glazed in malt sugar (蜜三刀) (Mi San Dao)

Cake with bean paste filling (豆陷烧饼) (Dou Xian Shao Bing)

Freshwater snail shaped cake (螺蛳转) (Luo Si Zhuan)

Chinese "fajitas" (春饼卷菜 — not to be confused with spring rolls [春卷])

Chatang / Miancha / Youcha (茶汤/面茶/油茶)

Fermented Mung Bean Juice (豆汁) (Dou Zhi)

Baked Wheaten Cake (火烧) (Huo Shao)

Sweetened baked wheaten cake (糖火烧) (Tang Huo Shao)

Bean Jelly (凉粉) (Liang Fen)

Sweet Potato Starch Jelly (粉皮) (Fen Pi)

Crisp Fritter (麻页) (Ma Ye)

Crisp Fritter with Sesame (薄脆) (Bao Cui)

Crisp Thin Fritter Twist (排叉) (Pai Cha)

Crisp Noodle (馓子) (San Zi)

Stir Fried Starch Knots (炒疙瘩) (Chao Ge Da)

Fried Ring (焦圈) (Jiao Quan)

Fried Dough Twist (麻花) (Ma Hua)

Pea Flour Cake (豌豆黄) (Wan Dou Huang)

Fermented Mung Bean Juice Dried (麻豆腐) (Ma Dou Fu)

Jellied Bean Curd (豆腐脑) (Dou Fu Nao)

Almond tofu (杏仁豆腐)

Glutinous rice ball (艾窝窝) (Ai Wo Wo)

Noodle roll (银丝卷) (Yi Si Juan)

Kidney bean roll (芸豆卷) (Yun Dou Juan)

Dried Soy Milk Cream in Tight Rolls (腐竹) (Fu Zhu)

Sugarcoated haws on a stick (糖葫芦) (Tang hu lu)

Millet zongzi (粽子) (Zongzi)

Tangyuan (元宵) (Yuan Xiao)

北京好吃的美食英语(北京吃的特色美食英文)

介绍关于北京美食的英语作文

范文：

Beijing snacks have a glorious history. When it comes to eating, people who have been to Beijing will be interested in Beijing snacks except for quanjude roast duck and Duyi Shao Mai.

北京风味小吃有辉煌的历史，凡到过北京的人，说到吃，除了提及全聚德的烤鸭、都一处的烧麦外，都会对北京小吃颇感兴趣。

Beijing snacks can be divided into han flavor, Hui flavor and palace flavor. There are steamed, fried, fried, baked, roasted, rinse, blunt, simmer, boil and other methods of cooking, a total of about 100 to the kind.

北京小吃可分为汉民风味、回民风味和宫廷风味三种。在烹制方式上又有蒸、炸、煎、烙、爆、烤、涮、冲、煨、熬等各种作法，共计约有百余来种。

Some people compare Beijing snacks to "living fossils" of the capital's history of thousands of years. Shu Yi, a famous writer, summed up the connotation of Beijing snacks in brief with four words "snack art".

有人将北京小吃比作千年都城史的“活化石”；著名作家舒乙先生以“小吃大艺”四个字，言简意赅地概括了北京小吃的内涵。

"Ninety-nine Beijing snacks, you can't eat enough of everything," the song goes.

有段歌词中唱到“北京小吃九十九，样样叫你吃不够”。